Ichiban Ni Watashi Wo (Dakishimete)

Tradução

KARA

Compositor: Simon Isogai

あさひがさしこむまど
あなたのいないちいさなへや
はなればなれのひびに
すこしなれてるじぶんがきらいにもなるけど

このめとじればそこにはあなた
あなたがいるの
いつもわらってるとおいばしょでも
こころはちゃんと
つよくつよくつながっているの

いつまでもあいしているわ
あなたにふれたらほらすぐに
どんなこともゆるしてしまいそうやさしいきもちになる
だいじょうぶ”あなたのこえが
ずっとからだのなかにはびくの
こんどあえるときには
いちばんにわたしをだきしめて

さみしいのはいつでも
あなたみおくるよあけまえなの
またこどくになるたび
つめたいゆかでしばらくうごけなくなってた

やがてときはたちきせつはめぐり
わたしもすこしつよくなったわでもたしかめたい
いくつになっても
あなたのこえでつたえてほしい

どこまでもしんじているわ
でもあえないきょりはこわくて
ひとりきりのじかんがなおさらにあなたをいとしくする
だいじょうぶ”あなたのこえが
ずっとからだのなかにはびくの
こんどあえるときにはやくそくよひとこと“すき”といって

ねえわかってるでしょとめどなくあふれてくるなみだのわけを
あとはあなたがこのふあんをはやくぬぎさって

いつまでもあいしているわ
あなたにふれたらほらすぐに
どんなこともゆるしてしまいそうやさしいきもちになる
だいじょうぶ”あなたのこえが
ずっとからだじゅうにはびくの
こんどあえるときにはいちばんにわたしを

だきしめて